-
1 these crimes will redound upon their authors
Общая лексика: эти преступления падут на голову тех, кто их совершилУниверсальный англо-русский словарь > these crimes will redound upon their authors
-
2 redound
redound [rɪˊdaυnd] v1) спосо́бствовать, соде́йствовать, помога́ть (to — чему-л.);to redound to smb.'s advantage благоприя́тствовать кому́-л., спосо́бствовать чьей-л. вы́годе
;that redounds to his honour э́то де́лает ему́ честь
2) оберну́ться про́тив ( upon — кого-л.);these crimes will redound upon their authors э́ти преступле́ния паду́т на го́лову тех, кто их соверши́л
-
3 redound
rɪˈdaund
1. гл.
1) отражаться( о звуке) Syn: resound, reverberate, re-echo
2) приводить к, способствовать( to - чему-л.) Her success redounds to the credit of her teachers. ≈ Ее успеху способствовали ее учителя.
3) обернуться против, отрицательно повлиять на (upon - кого-л.)
2. сущ.
1) эхо, отзвук Syn: reverberation, echo
2) отражение звука (книжное) (to) способствовать, содействовать, помогать - to * to smb.'s advantage пойти на пользу кому-л. - that *s to his honour это делает ему честь - your success will * to the fame of the college ваш успех приумножает славу колледжа (upon) сказаться( на ком-л., чем-л.) ;
пасть на чью-л. голову - these crimes will * upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил - this will * upon himself это ударит по нему самому redound обернуться против (upon - кого-л.) ;
these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил ~ способствовать, содействовать, помогать (to - чему-л.) to ~ to (smb.'s) advantage благоприятствовать( кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде;
that redounds to his honour это делает ему честь to ~ to (smb.'s) advantage благоприятствовать (кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде;
that redounds to his honour это делает ему честь redound обернуться против (upon - кого-л.) ;
these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил -
4 redound
[rɪˈdaund]redound обернуться против (upon - кого-л.); these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил redound способствовать, содействовать, помогать (to - чему-л.) to redound to (smb.'s) advantage благоприятствовать (кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде; that redounds to his honour это делает ему честь to redound to (smb.'s) advantage благоприятствовать (кому-л.), способствовать (чьей-л.) выгоде; that redounds to his honour это делает ему честь redound обернуться против (upon - кого-л.); these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил -
5 redound
[rıʹdaʋnd] v книжн.1. (to) способствовать, содействовать, помогатьto redound to smb.'s advantage - пойти на пользу кому-л.
your success will redound to the fame of the college - ваш успех приумножает славу колледжа
2. (upon) сказаться (на ком-л., чём-л.); пасть на чью-л. головуthese crimes will redound upon their authors - эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
-
6 redound
verb1) способствовать, содействовать, помогать (to чему-л.); to redound to smb.'s advantage благоприятствовать кому-л., способствовать чьей-л. выгоде; that redounds to his honour это делает ему честь2) обернуться против (upon кого-л.); these crimes will redound upon their authors эти преступления падут на голову тех, кто их совершил* * *(v) помогать; помочь; посодействовать; сказаться; содействовать; способствовать* * *1) отражаться 2) приводить к, способствовать* * *[re·dound || rɪ'daʊnd] v. способствовать, содействовать, помогать, обернуться против* * *помогатьсодействоватьспособствовать* * *1. гл. 1) отражаться (о звуке) 2) приводить к, способствовать (to - чему-л.) 3) обернуться против, отрицательно повлиять на (upon - кого-л.) 2. сущ. 1) эхо 2) отражение звука
См. также в других словарях:
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… … Catholic encyclopedia
